Figure is significantly more than the £22bn the government previously said affected this year’s public finances