Salmond’s death leaves Scottish independence cause further adrift