Boutique adviser’s work for two former executives has threatened its lucrative ties to the vaccine maker