This European city loved by British tourists bans night-time pub crawls in bid to attract ‘more cultured’ tourists