Daniil Medvedev surprised Jannik Sinner with an underarm serve in their quarter-final match of the Six Kings Slam.