Sephora is at the center of TikTok beauty trends—and the CEO says it’s ‘not by accident’