This senior living stock is a buy with more than 30% upside, Jefferies says