Valvoline’s CEO completely changed the structure of the 150-year-old company—but held onto legacy employees with these 3 tactics