A handful of pro-Trump bettors have dumped more than $25 million into Polymarket, swaying election odds in his favor