Tesla faces NHTSA investigation of ‘Full Self-Driving’ after fatal collision