Instagram finally rolls out integration with one music streaming service