Netflix’s hit romantic comedy reflects a world in which wrinkles, offices and children are slowly being obliterated