US firm’s Russia work prompts Congress to demand stricter sanctions