Pennsylvania governor says officials should look at whether billionaire’s raffle breaches electoral law