Inflation and growth of US firms in London push up charges at British counterparts, according to PwC survey