Britain faces warnings of a tech exodus over tax plans ahead of high-stakes budget