If you thought you could afford a home in Midwest and Sunbelt cities, you’re wrong