Slavery reparations and Britain’s shrinking aid budget are up for debate at annual Commonwealth summit this week