Neuberger Berman-led consortium takes stake in EQT-backed private school operator