Musk used ‘Blade Runner’ imagery at Tesla event despite being denied permission, lawsuit claims