UK public borrowing exceeds official forecast in September