Addison Lee to be bought by Singapore-listed group in £269mn deal