Mike Jeffries was responsible for Abercrombie’s explosive popularity in the early aughts—and its hypersexualized marketing approach