Women in abortion-ban states are getting the procedure at similar rates as under Roe, study says