Boss of Uber rival Bolt vows to crack down on remote work to stop ‘insanity of people working from Bali’