Just rolling over your 401(k) when you switch jobs could cost you $300,000