French president’s meeting with foreign officials marks Paris’s attempt to reassert influence in its former protectorate