Salary is just the beginning—here’s how to craft a compensation package that workers really want