UPS reports rise in third-quarter profit on rebounding volumes, cost cuts