A much bigger McDonald’s lawsuit is about to ‘erupt’ in the aftermath of its E. coli outbreak, food safety lawyer says