Chanel CEO Leena Nair traveled 48 hours on a train across India for her MBA—now, she leads one of the biggest fashion houses in the world