Head of UK armed forces gains new powers in push to improve readiness for war