UK tax raid on private equity ‘could raise £1bn’, claim researchers