A 38-year-old with $38,000 in student debt tells other generations, ‘I highly recommend finding a way to avoid taking out loans’