France and Germany threaten diplomatic spat over UK tax on international schools