Foreign ministers of seven major nations oppose draft legislation that could hobble UN aid agency UNRWA