Cyril Ramaphosa angered the ANC’s largest coalition partner by calling Vladimir Putin a ‘valued friend’