‘We’re eating ourselves’: big money turns football into legal battlefield