Investment banks pencil in second-biggest annual debt issuance figure on record ahead of Labour’s first Budget