Build-A-Bear taps millennial nostalgia to send the $486 million company’s stock soaring to a record high