Former chancellor says watchdog’s plan to publish findings of review on Budget day is a ‘significant concern’