Tom Kim apologizes for locker damage after playoff loss