Woman sues JetBlue over ‘dangerously cold’ ice cream sandwich that she says cracked her tooth