About 700 drivers are taking legal action against the private-hire taxi group, seeking to be classified as workers