Exclusive: An ‘AI coworker’ for CFOs startup just raised a $8.7 million seed round led by General Catalyst