Forget benefits for humans—these are the pet perks that employees are clamoring for