Forget China, fashion empires are facing an even greater risk from ‘luxury fatigue’ according to Chanel exec