Robinhood shares tumble on earnings miss