Woman fired after returning from maternity leave pregnant—again—gets $37,000 payout