This telco pressured vulnerable customers to buy unwanted phones and plans. Now, it’s being sued!